-
1 медовые соты
медовые сотыיַעֲרָה נ' -
2 медовые соты
-
3 медовые соты
General subject: honeycomb -
4 медовые соты
adjgener. eine Scheibe Honig, eine Scheibe Hönig -
5 медовые соты
adjgener. honigraat, honingraat -
6 медовые соты
зөгийн уут -
7 соты
-
8 соты медовые
ngener. un favo di miele -
9 медовый
1. прил.бал...ы2. прил.баллы3. прил. с запахом мёдабал еҫле, хуш еҫле4. прил. перен.сөсө -
10 караш
карашГ.: кӓрӓшI1. сотыМӱй караш медовые соты;
карашым пӱчкын налаш срезать соты.
Шопке кӧргашан улмаш. Кӧргаш тич мӱкш караш. С. Чавайн. Осина оказалась дуплистой. В дупле полно пчелиных сот.
2. в поз. опр. сотовыйКараш мӱй сотовый мёд;
караш шинча ячейки в сотах.
II-ем1. таращить, вытаращить, пучить, выпучить (глаза)Изиэм годым шинчам кертмын чот карен, мый кочайын шем пондашыш онченам. О. Ипай. В детстве, тараща глаза во всю ширь, глядел я в чёрную бороду деда.
Орадыла шинчам карен пӧртӧнчылнӧ шинчылтам, пуйто позицийыште шинчем. М. Шкетан. Сижу на крыльце, тараща глаза, как дурак, будто нахожусь в боевой позиции.
Сравни с:
пашкарташ2. разевать, разинуть, широко раскрыть (рот)Еренте, ик гана умшажым карен, тамлын уэште, вара колжым мучыштарен колташ тӱҥале. М. Шкетан. Еренте, широко раскрыв рот, один раз сладко зевнул, затем у него с крючка стали срываться рыбы.
– Кызытак мурыметым чарне! Кызытак! – лопка шӱргывылышан надзиратель, умшажым пылыштӱҥышкӧ шумеш карен, кычкыра. Н. Лекайн. – Прекрати сейчас же петь! Немедленно! – кричит широколицый надзиратель, раскрыв рот до ушей.
Составные глаголы:
-ем1. разг. орать, заорать; громко кричатьУло кертмын караш орать изо всех сил.
Муро йӱк талышна. Кӧ мурен ок мошто гын, тудо моло-влак почеш кертмыжым кара. Н. Лекайн. Звуки песни усиливаются. Кто не умеет петь, тот орёт, что есть силы, вслед за другими.
Сравни с:
кычкырашЧарныде караш каркать беспрестанно.
Корак кара гын, поран лиеш. Пале. Каркают вороны – к пурге.
3. орать (о животных), мяукать, блеятьПырыс почешем карен коштеш. Кошка ходит за мной и мяукает.
Шорык-шамыч карат. Блеют овцы.
Составные глаголы:
-
11 медовый
1) ( относящийся к мёду) di miele2) ( приготовленный с мёдом) al miele, con miele••3) ( слащавый) mellifluo* * *прил.di miele; al mieleмедо́вый вкус — sapore di miele
медо́вый месяц — luna di miele
* * *adjgener. melleo, di miele -
12 мӱй
Г.: мӱ1. мёдПисте мӱй липовый мёд;
карашан мӱй сотовый мёд;
мӱй дене чайым йӱаш пить чай с мёдом.
Мӱй – чыла эмлан эм. Калыкмут. Мёд всем лекарствам лекарство.
Тыштак мӱкш-влак шере мӱйым погат. К. Коряков. Здесь пчёлы собирают сладкий мёд.
2. в поз. опр. медовыйМӱй пуш запах мёда;
мӱй лупс медовая роса;
мӱй пӱрӧ мецовуха;
мӱй караш медовые соты.
– Теве пӧчыжымат тамлен ончыза, мӱй вудеш нӧртен шындыме. А. Юзыкайн. – Вот отведайте бруснику, замочена на медовой воде.
Лопка теҥгыл кумдыкеш марле дене леведме мӱй вочко-влак шинчат. Г. Пирогов. На широкой скамье стоят медовые бочки, покрытые марлей.
Идиоматические выражения:
-
13 медовый
1. асалй, …и асал, шаҳдӣ, …и шаҳд; медовые соты хоначаҳои мумии занбӯри асал2. асалӣ, асалдор; медовые пряники пряники асалдор3. хушбӯй, муаттар4. перен. аз ҳад зиед ширин, ширини ғализ, тамаллуқомез; говорить медовым голосом бо овози тамаллуқомез гап задан <> медовый месяц моҳи асал -
14 раковины
-
15 сотовые пузыри
-
16 мӱян
мӱянГ.: мӱӓн1. медовый; намазанный мёдом, с мёдомМӱян караш медовые соты;
мӱян кинде хлеб, намазанный мёдом;
мӱян фляге фляга с мёдом.
Мӱкшиган да мӱян раме-шамычым лош пайлена. «Ончыко» Рамы с детвой и мёдом делим пополам.
2. ароматный, с запахом мёда; медвяныйМӱян пеледыш-влак медвяные цветы;
мӱян олык ароматные луга.
Мӱян пистерже тумо кӱдынь коеш коклан омеш гына. П. Быков. Во сне лишь снится иногда медвяная липа возле дуба.
3. сладкий, слащавыйМӱян почеш кочым кочмо ок шу. Калыкмут. После сладкого горького не хочется.
Шинчалеш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий. Калыкмут. Хоть сахар сыпь на соль, сладкой не будет.
См. также в других словарях:
СОТЫ — СОТЫ, сотов, и (обл.) СОТЫ, сотов, ед. нет. Постройка из воска с симметрически расположенными ячейками для меда, для кладки яичек и цветочной пыльцы у пчел и ос. Пустые соты (без меда). Мед в сотах. Вынимать соты из улья. «Пахом соты медовые нес… … Толковый словарь Ушакова
СОТЫ ПЧЕЛИНЫЕ — восковые постройки пчёл , предназначенные для хранения корма (мёда и перги) и выращивания расплода; являются также гнездом пчелиной семьи. Каждый сот состоит из шестигранных призматич. ячеек, расположенных по обе стороны от общего средостения, к… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
соты пчелиные — соты пчелиные, восковые постройки пчёл, предназначенные для хранения корма (мёда и перги) и выращивания расплода; являются также гнездом пчелиной семьи. Каждый сот состоит из шестигранных призматических ячеек, расположенных по обе стороны от… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Пчелиные соты — Пчелиные соты … Википедия
Цуф — (медовые соты) а) (1Цар.1:1 ; 1Пар.6:35 ) см. Цофай; б) (1Цар.9:5 ) местность, по видимому, рядом с Рамой (см. Рама,д) (в некоторых переводах то же, что Рамафаим Цофим) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Цуф — (медовые соты) а) (1Цар.1:1 ; 1Пар.6:35 ) см. Цофай; б) (1Цар.9:5 ) местность, по видимому, рядом с Рамой (см. Рама,д) (в некоторых переводах то же, что Рамафаим Цофим) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Иоанн Креститель — (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ … Википедия
Джон Баптист — Иоанн Креститель (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 … Википедия
Иоан Предтеча — Иоанн Креститель (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 … Википедия
Иоанн-Креститель — (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 … Википедия
